I nostri servizi


Vi offriamo traduzioni in TUTTE le lingue del mondo, tra cui:

 

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Portoghese

Olandese

Danese

Svedese

Finlandese

Norvegese

Russo

Ceco

Slovacco

Ungherese

Polacco

Romeno

Bulgaro

Serbo

Croato

Sloveno

Greco

Turco

Cinese

Giapponese

Grazie alla nostra esperienza siamo in grado di fornire traduzioni in molteplici settori, sia tecnici che commerciali, come:

  • MANUALI D'USO E MANUTENZIONE PER MACCHINE E PRODOTTI, SECONDO LE DIRETTIVE EUROPEE

    Forniamo servizi di traduzione di manuali d'uso e manutenzione, secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE che stabilisce i requisiti minimi di sicurezza per macchine ed apparecchiature speciali commercializzate nei paesi CE.  I manuali conformi a questa direttiva sono indispensabili e parte integrante della macchina stessa e devono essere tradotti in tutte le lingue dei paesi di distribuzione.

  • CATALOGHI PARTI DI RICAMBIO

    La creazione di un catalogo per le parti di ricambio agevola la ricerca dei codici delle parti di ricambio e consente la visualizzazione grafica della parte interessata.

    Tutta la documentazione può essere tradotta in versione multilingua, a seconda delle esigenze dei Vostri Clienti.

     

  • MANUALI DI MONTAGGIO, DI SERVIZIO E D'OFFICINA

    Traduciamo manualistica di officina per il prodotto industriale, per consentire a centri di assistenza un supporto informativo di elevata qualità e semplicità di fruizione.

     

  • DISEGNI CAD

    Grazie all'utilizzo di programmi professionali, siamo in grado di creare e tradurre disegni e grafici da inserire nei Vostri manuali tecnici.

     

  • ANALISI DEL RISCHIO, PROTOCOLLI DI VALIDAZIONE OQ-IQ-PQ

    La Validazione della macchina è sempre più frequentemente richiesta da parte dell’Utilizzatore della macchina stessa, di conseguenza sempre più Costruttori hanno la necessità di fornire il “Protocollo di Validazione” come elemento fondamentale della loro fornitura.

     

  • FASCICOLI TECNICI

    Il fascicolo tecnico è una raccolta di tutta la parte documentale che ha coinvolto la progettazione, la costruzione, il collaudo della macchina.  Ma, soprattutto, il fascicolo deve includere l'analisi dei rischi.

  • SOFTWARE

    Grazie alla nostra esperienza, siamo in grado di offrirVi un servizio di qualità   nel campo della traduzione di software; in questo modo potrete comunicare il Vostro messaggio e proporre il Vostro prodotto anche all'estero.

     

     

     

  • SITI INTERNET

    Siamo in grado di tradurre il Vostro sito Internet in qualsiasi lingua desideriate, per conquistare nuovi mercati e migliorare la comunicazione con i Vostri clienti.

     

  • PUBBLICITA' PER LA VOSTRA SOCIETA' ALL'INTERNO DELLA COMUNITA' EUROPEA

    Le competenze e la sensibilità linguistica dei nostri traduttori ci permetterà di eseguire per Voi traduzioni di brochure, testi di presentazione dell'azienda, cataloghi di prodotti e comunicati pubblicitari.

     

 

Informationen zu E-Commerce und Mediengesetz